D'où vient le mot « mardi » ?
Mardi vient du latin Martis dies, « jour de Mars », dieu romain de la guerre auquel était associée la planète rouge. Le passage de Martis dies à mardi s'explique par la chute de la syllabe finale -tis et la réduction de dies en -di.
La racine se retrouve dans toutes les langues romanes qui ont gardé les noms planétaires : martes en espagnol, martedì en italien, marți en roumain, dimarts en catalan, dimars en occitan. Le portugais dit terça-feira, « troisième jour ».
Les peuples germaniques ont remplacé Mars par un dieu guerrier de leur panthéon : Tīw (Týr en vieux norrois), d'où l'anglais Tuesday et le suédois tisdag. L'allemand Dienstag et le néerlandais dinsdag se rattachent à Thingsus, surnom latinisé de ce même dieu en tant que protecteur des assemblées (le thing). En grec moderne, mardi se dit Tríti, « troisième », et en russe вторник, « deuxième ».
Mardi dans l'histoire et la société
Le mardi est le deuxième jour de la semaine selon la norme ISO 8601, mais le troisième dans la tradition judéo-chrétienne qui commence au dimanche : c'est ce que disent le portugais terça-feira et le grec Tríti.
Mardi gras
Mardi gras est le dernier jour avant le carême chrétien, qui commence le mercredi des Cendres. Il tombe 47 jours avant Pâques, donc entre le 3 février et le 9 mars. Son nom vient de la tradition de consommer les aliments gras (viande, beurre, œufs) avant les quarante jours de jeûne. Il marque le point culminant de nombreux carnavals : Nice, Dunkerque, Binche en Belgique, La Nouvelle-Orléans ou Rio de Janeiro. En France, c'est aussi le jour des crêpes et des beignets, comme la Chandeleur.
Le mardi des musées et des élections
En France, le mardi est le jour de fermeture hebdomadaire de plusieurs grands établissements culturels, dont le musée du Louvre et le Centre Pompidou, tandis que d'autres, comme le musée d'Orsay, ferment le lundi.
Aux États-Unis, une loi fédérale de 1845 fixe les élections présidentielles au mardi qui suit le premier lundi de novembre. Le « Super Tuesday », début mars les années d'élection, désigne le mardi où le plus grand nombre d'États organisent leurs primaires.
Pour les Grecs orthodoxes, le mardi est réputé malchanceux, car Constantinople est tombée un mardi, le 29 mai 1453 : c'est l'équivalent de notre vendredi 13.
Expressions avec mardi
- Mardi gras : Jour de fête et de carnaval précédant le carême ; par extension, occasion de se déguiser.
- Ce n'est pas mardi gras ! : Remarque faite à quelqu'un habillé de façon excentrique, comme s'il était déguisé.
Mardi dans 24 langues
| Langue | Mardi |
|---|---|
| Anglais | Tuesday |
| Espagnol | martes |
| Allemand | Dienstag |
| Italien | martedì |
| Portugais | terça-feira |
| Néerlandais | dinsdag |
| Arabe | الثلاثاء (ath-thulāthāʾ) |
| Latin | dies Martis |
| Russe | вторник (vtornik) |
| Chinois | 星期二 (xīngqī'èr) |
| Japonais | 火曜日 (kayōbi) |
| Turc | Salı |
| Polonais | wtorek |
| Grec | Τρίτη (Tríti) |
| Breton | Meurzh |
| Occitan | dimars |
| Créole haïtien | madi |
| Wolof | Talaata |
| Roumain | marți |
| Suédois | tisdag |
| Hébreu | יום שלישי (yom shlishi) |
| Coréen | 화요일 (hwayoil) |
| Lingala | mokɔlɔ mwa míbalé |
| Catalan | dimarts |
Mardi est le 2e jour de la semaine selon la norme ISO 8601. Prochain mardi : mardi 27 octobre 2026.
Questions fréquentes
Pourquoi mardi s'appelle mardi ?
Le mot vient du latin Martis dies, « jour de Mars ». Les Romains associaient ce jour à la planète Mars et au dieu de la guerre du même nom.
Mardi prend-il une majuscule ?
Non, sauf en début de phrase. On écrit « mardi 12 mai » ou « le mardi ». Pour la fête, l'usage hésite entre « mardi gras » et « Mardi gras » ; les dictionnaires donnent le plus souvent la minuscule.
Quand tombe mardi gras ?
Mardi gras tombe 47 jours avant le dimanche de Pâques, la veille du mercredi des Cendres. Sa date varie donc chaque année entre le 3 février et le 9 mars.