D'où vient le mot « vendredi » ?
Vendredi vient du latin Veneris dies, « jour de Vénus », déesse de l'amour associée à la planète la plus brillante du ciel. L'ancien français disait vendresdi ; le d qui sépare ven et re est un son de transition apparu naturellement entre n et r, comme dans cendre (latin cinerem).
On retrouve Vénus dans l'espagnol viernes, l'italien venerdì, le roumain vineri, le catalan et l'occitan divendres. Le portugais dit sexta-feira, « sixième jour ».
Les Germains ont associé Vénus à Frigg, épouse d'Odin, ou à Freyja, déesses proches et parfois confondues : de là viennent l'anglais Friday, l'allemand Freitag, le néerlandais vrijdag et le suédois fredag. En grec, Paraskeví signifie « préparation », car c'était le jour où l'on préparait le sabbat ; en arabe, al-jumʿa signifie « le rassemblement », en référence à la prière collective.
Vendredi dans l'histoire et la société
Cinquième jour de la semaine ISO, le vendredi est le dernier jour de la semaine de travail dans la plupart des pays occidentaux. Il a une place particulière dans les trois religions monothéistes.
Un jour religieux
Pour les chrétiens, le vendredi saint commémore la crucifixion de Jésus, deux jours avant Pâques. Il n'est pas férié dans la majeure partie de la France, mais il l'est en Alsace et en Moselle, ainsi que dans plusieurs cantons suisses. La tradition catholique invitait à « faire maigre » le vendredi, c'est-à-dire à s'abstenir de viande, d'où l'habitude du poisson ce jour-là dans les cantines. Dans l'islam, le vendredi est le jour de la grande prière collective de midi. Dans le judaïsme, le shabbat commence le vendredi au coucher du soleil.
Vendredi 13
La superstition associe le vendredi 13 à la malchance, ou à la chance selon les joueurs de loterie. Chaque année compte au moins un et au plus trois vendredis 13. La croyance est surtout répandue dans les pays de tradition chrétienne occidentale ; en Espagne et en Grèce, c'est le mardi 13 qui a mauvaise réputation.
Black Friday et Vendredi de Robinson
Le Black Friday, lendemain de Thanksgiving aux États-Unis, ouvre la saison des achats de fin d'année ; il s'est implanté en France dans les années 2010. En littérature, Vendredi est le compagnon de Robinson Crusoé dans le roman de Daniel Defoe (1719), nommé ainsi d'après le jour de leur rencontre ; Michel Tournier l'a repris dans Vendredi ou les Limbes du Pacifique (1967).
Expressions avec vendredi
- Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera : La joie peut vite laisser place au chagrin ; vers tiré des Plaideurs de Racine (1668).
- Faire maigre le vendredi : Ne pas manger de viande le vendredi, selon la tradition catholique.
- Un vendredi 13 : Jour réputé porter malheur, ou chance selon les superstitions.
Vendredi dans 24 langues
| Langue | Vendredi |
|---|---|
| Anglais | Friday |
| Espagnol | viernes |
| Allemand | Freitag |
| Italien | venerdì |
| Portugais | sexta-feira |
| Néerlandais | vrijdag |
| Arabe | الجمعة (al-jumuʿa) |
| Latin | dies Veneris |
| Russe | пятница (pyatnitsa) |
| Chinois | 星期五 (xīngqīwǔ) |
| Japonais | 金曜日 (kin'yōbi) |
| Turc | Cuma |
| Polonais | piątek |
| Grec | Παρασκευή (Paraskeví) |
| Breton | Gwener |
| Occitan | divendres |
| Créole haïtien | vandredi |
| Wolof | Àjjuma |
| Roumain | vineri |
| Suédois | fredag |
| Hébreu | יום שישי (yom shishi) |
| Coréen | 금요일 (geumyoil) |
| Lingala | mokɔlɔ mwa mítáno |
| Catalan | divendres |
Vendredi est le 5e jour de la semaine selon la norme ISO 8601. Prochain vendredi : vendredi 30 octobre 2026.
Questions fréquentes
Pourquoi vendredi s'appelle vendredi ?
Le mot vient du latin Veneris dies, « jour de Vénus », la déesse de l'amour associée à la planète Vénus.
Vendredi prend-il une majuscule ?
Non, sauf en début de phrase : « vendredi 13 juin ». Il en prend une lorsqu'il est un nom propre, comme le personnage de Vendredi dans Robinson Crusoé.
Le vendredi saint est-il férié ?
En France, il est férié uniquement en Alsace et en Moselle. Il l'est aussi dans la plupart des cantons suisses ; en Belgique, il ne l'est pas.